20 Erros de Inglês que Todo Brasileiro Comete (e Como Corrigir)

Por Equipe Ataric · 13 min de leitura · 2026-01-05

Brasileiros compartilham erros específicos ao falar inglês — a maioria causada por interferência do português. Conhecer esses erros é o primeiro passo para eliminá-los.

Os 20 Erros Mais Comuns

1. "I have 25 years" ❌

✅ "I'm 25 years old"

Em português dizemos "tenho 25 anos", mas em inglês a idade usa o verbo "to be".

2. "I'm agree" ❌

✅ "I agree"

"Agree" já é um verbo completo, não precisa de "to be".

3. "He don't like" ❌

✅ "He doesn't like"

Terceira pessoa do singular usa "does/doesn't".

4. "I am married with Maria" ❌

✅ "I am married to Maria"

A preposição correta é "to", não "with".

5. "I need to make a decision" vs. "Do" ❌

✅ Make e do confundem brasileiros porque ambos podem ser traduzidos como "fazer":

  • Make: criar algo novo (make a cake, make a decision, make a mistake)
  • Do: realizar uma ação (do homework, do exercise, do business)

    • 6. "Peoples" ❌

    ✅ "People"

    "People" já é plural de "person". "Peoples" existe mas significa "povos".

    7. "I went to there" ❌

    ✅ "I went there"

    "There" é advérbio, não precisa de preposição.

    8. "Informations" ❌

    ✅ "Information"

    "Information" é incontável em inglês, não tem plural.

    9. "I'm going to travel" (usando "travel" como substantivo) ❌

    ✅ "I'm going on a trip"

    "Travel" é primariamente verbo. O substantivo é "trip" ou "journey".

    10. "Actually" = atualmente ❌

    ✅ "Actually" = na verdade

    "Currently" ou "nowadays" = atualmente

    11. "Pretend" = pretender ❌

    ✅ "Pretend" = fingir

    "Intend" ou "plan" = pretender

    12. "Realize" = realizar ❌

    ✅ "Realize" = perceber/notar

    "Accomplish" ou "carry out" = realizar

    13. "Push" em vez de "pull" ❌

    Não é erro gramatical, mas é um falso cognato comum:

  • Push = empurrar
  • Pull = puxar

    • 14. "The life is beautiful" ❌

    ✅ "Life is beautiful"

    Em inglês, generalizações não usam artigo definido.

    15. "I didn't went" ❌

    ✅ "I didn't go"

    Após "did/didn't", use o verbo na forma base.

    16. Pronunciar letras mudas

  • ❌ "know" com K → ✅ /noʊ/
  • ❌ "psychology" com P → ✅ /saɪˈkɒlədʒi/
  • ❌ "Wednesday" com D → ✅ /ˈwɛnzdeɪ/

    • 17. "I will can" ❌

    ✅ "I will be able to"

    Não se pode combinar dois modais.

    18. "He said me" ❌

    ✅ "He told me" ou "He said to me"

    "Say" e "tell" têm usos diferentes:

  • Say something (to someone)
  • Tell someone something

    • 19. "In my opinion, I think..." ❌

    ✅ Use um ou outro, não ambos — é redundante.

    20. Ordem de adjetivos

    Em português, a ordem dos adjetivos é flexível. Em inglês, segue uma ordem fixa:

    ✅ "A beautiful big old red Italian sports car"

    Opinião → Tamanho → Idade → Cor → Origem → Tipo

    Como corrigir esses erros definitivamente

    1. Prática com feedback imediato

    O Ataric identifica automaticamente esses erros durante suas conversas e oferece correção instantânea. É como ter um professor atento 24/7.

    2. Repetição consciente

    Quando identificar um erro, pratique a forma correta 10 vezes em voz alta. Isso reconstrói o padrão neural.

    3. Automonitoramento

    Grave-se falando e depois analise. Você vai identificar erros que não percebe em tempo real.

    4. Exposição ao inglês correto

    Quanto mais inglês correto você consome (séries, podcasts, conversas com IA), mais seu cérebro internaliza as estruturas corretas.

    Conclusão

    Errar é natural e faz parte do aprendizado. O importante é identificar os erros e trabalhar conscientemente para corrigi-los. Com prática diária no Ataric, esses erros vão desaparecer naturalmente.

    Comece a praticar e elimine esses erros da sua fala!