Inglês para Trabalho Remoto: Como se Comunicar em Times Internacionais

Por Equipe Ataric · 12 min de leitura · 2026-01-20

O trabalho remoto abriu as portas para que brasileiros trabalhem em empresas do mundo todo — muitas vezes ganhando em dólar ou euro. Mas para aproveitar essas oportunidades, dominar o inglês profissional é fundamental.

A oportunidade do trabalho remoto internacional

O mercado de trabalho remoto para brasileiros cresceu exponencialmente:

  • Salários em dólar podem ser 3-5x maiores que a média nacional
  • Empresas globais buscam ativamente talentos na América Latina
  • O fuso horário do Brasil é compatível com EUA e Europa
  • A qualidade técnica dos profissionais brasileiros é reconhecida internacionalmente

    • Mas o principal requisito? Inglês fluente para comunicação profissional.

    Inglês para reuniões online

    Começando a reunião

  • "Hi everyone, can you hear me okay?"
  • "Let's wait a couple of minutes for [name] to join."
  • "Shall we get started?"
  • "Let me share my screen."

    • Participando da discussão

  • "I'd like to add something to that point."
  • "That's a great point, and I think we should also consider..."
  • "Could you elaborate on that?"
  • "I'm not sure I follow. Could you explain what you mean?"
  • "Just to clarify, are you saying that...?"

    • Apresentando ideias

  • "I'd like to propose a different approach."
  • "Based on the data, I believe we should..."
  • "Here's what I'm thinking..."
  • "Let me walk you through the plan."

    • Encerrando

  • "Let me summarize the action items."
  • "I'll follow up with an email after this meeting."
  • "Does anyone have any questions before we wrap up?"
  • "Thanks everyone, great meeting!"

    • Inglês para emails profissionais

    Estrutura básica

  • Saudação: "Hi [name]," / "Hello team,"
  • Contexto: "I'm writing to follow up on..." / "Regarding our conversation..."
  • Corpo: Seja claro e direto
  • Ação esperada: "Could you please..." / "I'd appreciate it if..."
  • Encerramento: "Best regards," / "Thanks," / "Cheers,"

    • Templates úteis

    Pedindo algo:

    "Hi [name], I hope you're doing well. Could you please send me the updated report by end of day Friday? Let me know if you need any additional information. Thanks!"

    Dando uma atualização:

    "Hi team, just a quick update on the project: we've completed the design phase and are now moving into development. Expected delivery is March 15th. I'll share a more detailed timeline tomorrow."

    Lidando com atrasos:

    "Hi [name], I wanted to let you know that we're running slightly behind schedule on [task]. We've identified the bottleneck and are working to resolve it. I expect to have everything back on track by [date]."

    Inglês para Slack/Chat

    A comunicação por chat é mais informal, mas ainda profissional:

  • "Hey, quick question about the PR"
  • "FYI, I pushed the changes to staging"
  • "LGTM 👍" (Looks Good To Me)
  • "I'll take a look and get back to you"
  • "Heads up: the API is down"
  • "Can we sync on this later?"

    • Abreviações comuns

  • ASAP — As Soon As Possible
  • EOD — End of Day
  • FYI — For Your Information
  • IMO — In My Opinion
  • TBD — To Be Determined
  • WFH — Working From Home
  • OOO — Out of Office

    • Erros comuns de brasileiros no ambiente profissional

    1. Ser formal demais

    Muitos brasileiros usam linguagem excessivamente formal em emails e chats. Na maioria das empresas de tecnologia, o tom é casual e direto.

    ❌ "Dear Mr. Johnson, I would like to humbly request..."

    ✅ "Hi John, could you please..."

    2. Traduzir expressões do português

    ❌ "I'm going to make a meeting" (tradução literal de "marcar uma reunião")

    ✅ "I'm going to schedule/set up a meeting"

    3. Usar "please" demais

    Em inglês, usar "please" em excesso pode soar estranho ou até passivo-agressivo em alguns contextos. Use com moderação.

    4. Não ser direto o suficiente

    Na cultura profissional anglófona, ser direto é valorizado. Ao invés de rodeios, vá direto ao ponto.

    Como se preparar para o mercado internacional

  • Pratique conversação profissional diariamente com o Ataric
  • Consuma conteúdo em inglês da sua área (podcasts, blogs, documentação)
  • Participe de comunidades internacionais (Discord, Slack, fóruns)
  • Crie seu LinkedIn em inglês e faça networking
  • Simule entrevistas em inglês para estar preparado

    • O investimento que mais se paga

    Investir no seu inglês para trabalho remoto é literalmente o investimento com melhor retorno que você pode fazer na carreira. Um aumento de salário de 3-5x compensa qualquer investimento em aprendizado do idioma.

    Comece hoje com o Ataric e prepare-se para o mercado global.