50 Phrasal Verbs Mais Usados em Inglês: Lista Completa com Exemplos

Por Equipe Ataric · 15 min de leitura · 2026-01-30

Phrasal verbs são a alma do inglês falado. Nativos usam dezenas deles em conversas cotidianas, e dominá-los é essencial para soar natural e entender o inglês real.

O que são phrasal verbs?

Phrasal verbs são combinações de verbo + preposição/advérbio que criam um novo significado. Por exemplo:

  • Give up = desistir (não "dar para cima")
  • Look after = cuidar (não "olhar depois")
  • Turn down = recusar (não "virar para baixo")

    • Por que são tão difíceis para brasileiros?

  • O significado raramente é literal
  • O mesmo verbo muda completamente com preposições diferentes
  • São muito mais usados na fala que na escrita formal
  • Não têm equivalente direto em português

    • Os 50 Phrasal Verbs Essenciais

    Grupo 1: Dia a Dia

    1. Wake up — Acordar

    I usually wake up at 7 AM.

    2. Get up — Levantar-se

    It's hard to get up early on Mondays.

    3. Turn on / Turn off — Ligar / Desligar

    Can you turn on the light, please?

    4. Pick up — Pegar / Buscar alguém

    I'll pick you up at the airport.

    5. Drop off — Deixar alguém em algum lugar

    Can you drop me off at the station?

    6. Put on / Take off — Colocar / Tirar (roupa)

    Put on your jacket, it's cold outside.

    7. Clean up — Limpar / Arrumar

    We need to clean up the kitchen.

    8. Throw away — Jogar fora

    Don't throw away those documents.

    9. Run out of — Ficar sem

    We've run out of milk.

    10. Come back — Voltar

    What time will you come back?

    Grupo 2: Trabalho e Profissional

    11. Set up — Configurar / Organizar

    Let's set up a meeting for tomorrow.

    12. Find out — Descobrir

    I just found out that the project was cancelled.

    13. Work out — Resolver / Funcionar

    I'm sure we can work out a solution.

    14. Carry out — Realizar / Executar

    We need to carry out more research.

    15. Put off — Adiar

    Let's not put off this decision any longer.

    16. Come up with — Ter uma ideia

    She came up with a brilliant solution.

    17. Deal with — Lidar com

    How do you deal with stress at work?

    18. Follow up — Dar seguimento

    I'll follow up on that email tomorrow.

    19. Point out — Apontar / Destacar

    She pointed out several errors in the report.

    20. Take over — Assumir o controle

    He took over the project after Maria left.

    Grupo 3: Relacionamentos e Social

    21. Get along — Se dar bem

    I get along really well with my colleagues.

    22. Break up — Terminar (relacionamento)

    They broke up after 3 years together.

    23. Make up — Fazer as pazes

    They had a fight but made up quickly.

    24. Ask out — Convidar para sair

    He finally asked her out on a date.

    25. Hang out — Sair / Passar tempo

    We usually hang out on weekends.

    26. Catch up — Colocar a conversa em dia

    Let's catch up over coffee sometime.

    27. Look up to — Admirar

    I've always looked up to my father.

    28. Count on — Contar com

    You can always count on me.

    29. Let down — Decepcionar

    I promise I won't let you down.

    30. Show up — Aparecer

    He didn't show up to the party.

    Grupo 4: Sentimentos e Emoções

    31. Give up — Desistir

    Never give up on your dreams.

    32. Cheer up — Animar-se

    Cheer up! Things will get better.

    33. Calm down — Acalmar-se

    Take a deep breath and calm down.

    34. Freak out — Surtar / Pirar

    Don't freak out, it's going to be okay.

    35. Look forward to — Estar ansioso por

    I'm looking forward to the weekend.

    Grupo 5: Comunicação

    36. Bring up — Mencionar / Trazer à tona

    I didn't want to bring up that topic.

    37. Figure out — Entender / Resolver

    I can't figure out how this works.

    38. Turn down — Recusar

    She turned down the job offer.

    39. Go on — Continuar

    Please go on with your story.

    40. Hold on — Esperar um momento

    Hold on, I'll be right back.

    Grupo 6: Mudanças e Ações

    41. Give back — Devolver

    I need to give back the book I borrowed.

    42. Cut down on — Reduzir

    I'm trying to cut down on sugar.

    43. Look into — Investigar

    We'll look into the issue and get back to you.

    44. End up — Acabar (resultado)

    We ended up staying home.

    45. Go through — Passar por / Enfrentar

    She's going through a difficult time.

    46. Keep up with — Acompanhar

    It's hard to keep up with technology.

    47. Take up — Começar (hobby/atividade)

    I've decided to take up swimming.

    48. Set off — Partir / Iniciar viagem

    We set off early in the morning.

    49. Break down — Quebrar / Ter colapso

    The car broke down on the highway.

    50. Look after — Cuidar de

    Can you look after my dog this weekend?

    Como memorizar phrasal verbs de forma eficiente

    1. Aprenda em contexto

    Não decore listas — aprenda phrasal verbs dentro de frases e situações reais. Com o Ataric, você pratica phrasal verbs naturalmente dentro de conversas.

    2. Agrupe por tema

    Como fizemos acima, agrupe por contexto (trabalho, dia a dia, relacionamentos) para facilitar a memorização.

    3. Use a repetição espaçada

    Revise os phrasal verbs em intervalos crescentes: 1 dia → 3 dias → 7 dias → 15 dias → 30 dias.

    4. Pratique em conversas

    A melhor forma de fixar é usar em conversas reais. Abra o Ataric e tente incluir 3-5 phrasal verbs novos em cada conversa.

    Conclusão

    Phrasal verbs não são um bicho de sete cabeças — são simplesmente parte natural do inglês. Com prática consistente e exposição ao idioma real, você vai dominá-los naturalmente.

    Comece a praticar com IA e incorpore esses phrasal verbs nas suas conversas diárias!